Silencers
| Shipping Days |
|
|---|
?* Information on days to ship and prices
-
Silencer
MISUMI
[Features] 2 types are available, resin (ABS resin) and metal (brass).- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 2.65 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
AN05 to 40, Silencer, Compact Resin Type, Male Thread
SMC
[Features]
· Compact and lightweight.
· Noise reduction effect of 30 dB (A).
· Body size: 05/10/15/20/30/40.
· Thread type: M thread / R (no name) / NPT (N).- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 2.58 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer, Metal Body Type, AN□00 Series
SMC
Silencer with a noise reduction effect of 30 dB (A).
[Features]
· Low airflow resistance.
· Mounting is easy.
· Body size: 500/600/700/800/900.
· Thread type: N (no name) / NPT (R).- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 21.26 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Pneumatic muffler, AMTE Series
FESTO
[Specifications]
・Cushioning insert material: Bronze
・Operating medium: Compressed air as per ISO 8573-1:2010 [7:-:-]
[Features]
・Suitable for reducing noise at the exhaust ports of pneumatic systems<
・Corrosion resistance class (CRC): 1 - Low corrosion stressConfigure nowStarting from∗ ： 1.34 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
ANA1, High Noise Reduction Silencer - 40dB(A)
SMC
[Features]
· High noise reduction silencer that achieves 85 dB (A) or lower when tested in our factory.
· Fluid: compressed air.
· Maximum operating pressure: 1.0 MPa (*Shows the primary-side pressure of the solenoid valve).
· Noise reduction effect: 40 dB (A) (*May change depending on the air pressure circuit, pressure, etc., from which the exhaust is emitted).
· Ambient temperature and operating fluid temperature: 5 to 60°C.
*Can be used at between -10 to +60°C as long as there is no risk of water drops being generated from the fluid and freezing.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.03 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Pneumatic muffler, UC Series
FESTO
[Specifications]
・Cushioning insert material: PE
・Operating medium: Compressed air as per ISO 8573-1:2010 [7:-:-]
[Features]
・For noise reduction at the exhaust ports of pneumatic componentsConfigure nowStarting from∗ ： 4.51 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 2.84 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
AN10 to 30-C, Silencer, Compact Resin Type, One-touch fitting
SMC
Silencer made by SMC.
[Features]
· Can be connected to one-touch joints out of the box.
· Noise reduction effect of 30 dB (A).- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.34 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
AN (BC Sintered), Silencer, General Purpose, Metric
SMC
[Features]
· Silencer suitable for the exhaust of compact valves and pilot air.
· Surface treatment: Ni plating.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 2.29 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
ANB1 High Noise Reduction Silencer - 38dB(A)
SMC
Silencer usable for the collective exhaust of manifolds, etc.
[Features]
· The ANB1 series is now available, which has the same connection port diameter as the ANA1 series and a large effective cross-sectional area.
· Fluid: compressed air.
· Maximum operating pressure: 1.0 MPa (*Shows the primary-side pressure of the solenoid valve).
· Noise reduction effect: 38 dB (A) (*Noise reduction effects may change depending on the air pressure circuit, pressure, etc., from which the exhaust is emitted).
· Ambient temperature and operating fluid temperature: 5 to 60°C.
*Can be used at between -10 to +60°C as long as there is no risk of water drops being generated from the fluid and freezing.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.27 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
SFE, Clean Exhaust Filter
SMC
Exhaust cleaner that enables direct exhaust of air in a clean room by simply attaching it to the air equipment in the clean room.
[Features]
· Enables direct exhaust of air in a clean room (cleanliness class 4: ISO14644-1).
· No need for piping for exhaust air and relief air.
· Reduces piping installation work and space.
· Noise reduction: 30 dB (A) or more.
· RoHS compliant.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 2.85 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Silencer resin body type SLW series
CKD
Noise cancellation effect of more than 30db
[Features]
· Silencer.
· Small diameter type.
· Resin body type.
· Noise cancellation effect of more than 30db[A].- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.00 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer, SL Series
CKD
Exchangeable elements. Separate disposal. Note: CAD data of this series is being revised. Please wait till the corrections are done.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.65 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Silencer, One Touch Type, SLW-H Series
CKD
[Features] This is a matching silencer with reducer. This is a single-action type.- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.98 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Silencer Large Flow Rate/ Small-diameter/ Resin Body Type SLW-L Series
CKD
Same size with 1.5 times more flow *This series is undergoing revision of the CAD data. Please wait till the corrections are done.Configure nowStarting from∗ ： 8.79 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer for Metric Screws
NIHON PISCO
Exhaust sound is decreased by mounting it on the exhaust port of the equipment.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.37 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer, One Touch Coupler, Embedded Type
NIHON PISCO
More than 1.5 times of flow for the same size
[Features]
· Decrease the exhaust sound by mounting on the exhaust port of the equipment.
· Excellent noise cancellation effect.
· Option of 3 types, depending on its use.
· Ready to use one touch coupler, embedded type.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.99 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
25(Axial Exhaust), Silencer
SMC
The 25 Series Metal Case Type Silencer prevents the spread of mist and sound from exhaust.
[Features]
· Exhaust is emitted in the axial direction only.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.11 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
AN02, Silencer, High Noise Reduction Style
SMC
Silencer with a noise reduction effect of 35 dB (A).
[Features]
· Flame-retardant material is used for the case.
· Body sizes: 202/302/402.
· Thread type: R (no name) / NPT (N).- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 5.56 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
VCHN3 / 4, 5.0 MPa Silencer
SMC
Silencer made by SMC.
[Features]
· Noise reduction effect of 35 dB (A)
· Reduced clogging by 1/10 (in-house comparison).
· Relief valve built-in standard
· Enhanced maintainability
· 30 to 40% freezing reduction effect (option)- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 121.47 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 3.72 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 22.86 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Male Thread Flow Reducers
PREVOST
Line accessories: our tools provide safety to operators on production lines.
Exhaust mufflers reduce high decibels generated when using pneumatically powered machines.
Combined with line accessories, these 2 tools provide safety and comfort for all day use.Configure nowStarting from∗ ： 8.45 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer, High Noise Canceling / Compact Type, SLW-S Series
CKD
[Features] This silencer is compact and lightweight. -Sound attenuation effect is 25 dB "A" or more.- Volume Discount
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 5.24 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing ends 30/11/2024
Silencer, for Pipe Taper Screw
NIHON PISCO
Exhaust sound is decreased by mounting it on the exhaust port of the equipment.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.40 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 11.03 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 6.51 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 63.67 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Silencer ultra small type SLM series
CKD
[Features] This is a compact silencer. -Sound attenuation effect is 20 dB "A" or more.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 4.78 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Silencer high sound deadening / small diameter / plastic body SLW-H series
CKD
High noise canceling effect greater than 40db *This series is undergoing revision of the CAD data. Please wait till the corrections are done.- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 16.70 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Metering Valve with Silencer, SMW2 Series
CKD
Small, light weight and high flow. Push lock style. All plastic materials. Note: CAD data of this series is being revised. Please wait till the corrections are done.
[Features]
· Small, light weight and high flow: Compared to the traditional series, it achieves 50% decrease in volume and 80% decrease in mass, which is drastically smaller and lighter weight, as well as having the largest effective base area of the class.
· More than 23dB(A) of noise cancellation effect. The noise cancellation effect is increased by integrating a P sintered body element with the body.
· Adopted a push lock type needle.
· A knob with a push lock style is adopted to securely lock the needle with one touch.
· Environmental design: No need to separate it when disposed, as all plastic materials are used.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 18.52 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Metering Valve with Silencer SMW Series
CKD
[Features] The metering valve with silencer is a product that integrates a silencer and a throttle valve.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 22.86 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 60.82 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 25.48 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 11.18 € Min. Shipping Days ： 3 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 2.15 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 112.23 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 4.07 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 30.91 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 7.49 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 7.20 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Flow Limiters
PREVOST
Line accessories: our tools provide safety to operators on production lines.
Exhaust mufflers reduce high decibels generated when using pneumatically powered machines.
Combined with line accessories, these 2 tools provide safety and comfort for all day use.Configure nowStarting from∗ ： 31.52 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 1.82 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 1.37 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Parallel Male Thread Silencers
PREVOST
Line accessories: our tools provide safety to operators on production lines.
Exhaust mufflers reduce high decibels generated when using pneumatically powered machines.
Combined with line accessories, these 2 tools provide safety and comfort for all day use.Configure nowStarting from∗ ： 1.98 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
| Brand |
|---|
| Product Series |
| CAD |
| Starting from∗ |
| Min. Shipping Days |
| Type |
| Main Body Material |
| Pipe Connection Port Type |
| Effective Sectional Area(mm2) |
| Effective Sectional Area【classification】(mm2) |
| Mounting Thread Nominal |
| One-Touch Fitting Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Brand | MISUMI | SMC | SMC | FESTO | SMC | FESTO | NORGREN | SMC | SMC | SMC | SMC | CKD | CKD | CKD | CKD | NIHON PISCO | NIHON PISCO | SMC | SMC | SMC | FESTO | FESTO | PREVOST | CKD | NIHON PISCO | FESTO | FESTO | NORGREN | CKD | CKD | CKD | CKD | FESTO | FESTO | FESTO | FESTO | FESTO | NORGREN | NORGREN | NORGREN | NORGREN | PREVOST | PREVOST | PREVOST | PREVOST |
| Product Series | AN10 to 30-C, Silencer, Compact Resin Type, One-touch fitting | Silencer Large Flow Rate/ Small-diameter/ Resin Body Type SLW-L Series | Silencer high sound deadening / small diameter / plastic body SLW-H series | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| Starting from∗ | 2.65 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 2.58 € *Unit price with basic configuration | 21.26 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 1.34 € *Unit price with basic configuration | 7.03 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 4.51 € *Unit price with basic configuration | 2.84 € *Unit price with basic configuration | 4.34 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 2.29 € *Unit price with basic configuration | 7.27 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 2.85 € *Unit price with basic configuration | 7.00 € *Unit price with basic configuration | 4.65 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024Volume Discount | 7.98 € *Unit price with basic configuration | 8.79 € *Unit price with basic configuration | 4.37 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 4.99 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 7.11 € *Unit price with basic configuration | 5.56 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024 | 121.47 € *Unit price with basic configuration | 3.72 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 22.86 € *Unit price with basic configuration | 8.45 € *Unit price with basic configuration | 5.24 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024Volume Discount | 4.40 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing ends 30/11/2024Volume Discount | 11.03 € *Unit price with basic configuration | 6.51 € *Unit price with basic configuration | 63.67 € *Unit price with basic configuration | 4.78 € *Unit price with basic configuration | 16.70 € *Unit price with basic configuration | 18.52 € *Unit price with basic configuration | 22.86 € *Unit price with basic configuration | 60.82 € *Unit price with basic configuration | 25.48 € *Unit price with basic configuration | 11.18 € *Unit price with basic configuration | 2.15 € *Unit price with basic configuration | 112.23 € *Unit price with basic configuration | 4.07 € *Unit price with basic configuration | 30.91 € *Unit price with basic configuration | 7.49 € *Unit price with basic configuration | 7.20 € *Unit price with basic configuration | 31.52 € *Unit price with basic configuration | 1.82 € *Unit price with basic configuration | 1.37 € *Unit price with basic configuration | 1.98 € *Unit price with basic configuration |
| Min. Shipping Days | Same day | Same day | Same day | 3 Days | Same day | 3 Days | 5 Days | Same day | Same day | Same day | 4 Days | 6 Days | Same day | 6 Days | 6 Days | Same day | Same day | 4 Days | Same day | 4 Days | 3 Days | 3 Days | 7 Days | Same day | Same day | 3 Days | 4 Days | 5 Days | 6 Days | 6 Days | 6 Days | 6 Days | 3 Days | 4 Days | 3 Days | 4 Days | 4 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 7 Days | 7 Days | 7 Days | 7 Days |
| Type | Standard | Standard | Standard | - | Standard | - | - | Standard | Standard | Standard | Standard / Plug Type / Related Parts | Standard | Standard | Standard | Standard | Standard | Standard | Exhaust Cleaner | Standard | Standard | - | - | - | Standard | Standard | - | - | - | Standard | Standard | Exhaust Air Adjusting Type | Exhaust Air Adjusting Type | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Main Body Material | Brass / Resin | Resin | Aluminum | - | Aluminum / Resin | - | - | Resin | Brass | Aluminum / Resin | Resin | Phosphor Bronze | Brass / Aluminum | Resin | Phosphor Bronze | Resin | Resin | Zinc Alloy | Resin | Aluminum | - | - | - | Resin / Phosphor Bronze | Resin | - | - | - | Brass | Phosphor Bronze | Resin | Brass | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Pipe Connection Port Type | M / R | M / NPT / Flange | NPT / Flange | - | One-Touch Plumbing / Flange | - | - | One-Touch Plumbing | M / Flange | One-Touch Plumbing / Flange | M / One-Touch Plumbing / Flange / Plug-In Pipe Fitting | R / NPT | M / R | Tubes (For One-Touch Fitting Connection) | R | M | One-Touch Plumbing | NPT / Flange | NPT / Flange | Flange | - | - | - | R | G | - | - | - | M | R | R | R | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Effective Sectional Area(mm2) | 2 ～ 86 | 5 ～ 90 | 160 ～ 960 | - | 10 ～ 610 | - | - | 7 ～ 41 | 1 ～ 35 | 8 ～ 610 | - | 10 ～ 75 | 5 ～ 500 | 7 ～ 25.5 | 30 ～ 60 | 3.8 ～ 8 | 3.5 ～ 17 | 17.2 ～ 129.6 | 35 ～ 90 | 160 ～ 370 | - | - | - | 12 ～ 90 | 12 ～ 78 | - | - | - | 5 | 15 ～ 50 | 5.6 ～ 9.9 | 25 ～ 39 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Effective Sectional Area【classification】(mm2) | - | 5 or Less ～ Up to 90 | Up to 200 ～ Up to 1000 | - | Up to 10 ～ Up to 700 | - | - | Up to 10 ～ Up to 50 | 5 or Less ～ Up to 40 | Up to 10 ～ Up to 700 | - | Up to 10 ～ Up to 80 | 5 or Less ～ Up to 500 | Up to 10 ～ Up to 30 | Up to 30 ～ Up to 60 | 5 or Less ～ Up to 10 | 5 or Less ～ Up to 20 | Up to 20 ～ Up to 200 | Up to 40 ～ Up to 90 | Up to 200 ～ Up to 400 | - | - | - | Up to 15 ～ Up to 90 | Up to 15 ～ Up to 80 | - | - | - | 5 or Less | Up to 15 ～ Up to 50 | Up to 10 | Up to 30 ～ Up to 40 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Mounting Thread Nominal | M5x0.8 / 1/8 / 1/4 / 3/8 | M5x0.8 / 1/8 / 1/4 / 3/8 / 1/2 | 3/4 / 1 / 1 1/4 / 1 1/2 / 2 | - | 1/8 / 1/4 / 3/8 / 1 / 1 1/4 / 1 1/2 | - | - | - | M3x0.5 / M5x0.8 / 1/8 | 1/8 / 1/4 / 3/8 / 1/2 / 3/4 / 1 / 1 1/4 / 1 1/2 | M5x0.8 / 1/8 / 1/4 | 1/8 / 1/4 / 3/8 / 1/2 | M5x0.8 / 1/4 / 3/8 / 1/2 / 3/4 / 1 / 1 1/4 / 1 1/2 / 2 | - | 1/4 / 3/8 | M5x0.8 / M6x1 / Others | - | 3/8 / 1/2 / 3/4 / 1 / 1 1/4 | 1/4 / 3/8 / 1/2 | 3/4 / 1 / 1 1/4 / 1 1/2 | - | - | - | 1/8 / 1/4 / 3/4 | 1/8 / 1/4 / 3/8 / 1/2 | - | - | - | M5x0.8 | 1/4 / 3/8 / 1/2 | 1/8 / 1/4 | 3/8 / 1/2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| One-Touch Fitting Size | - | - | - | - | Ø8 / Ø10 / Ø12 | - | - | Ø6 / Ø1/4" / Ø8 / Ø10 / Ø12 / Ø3/8" | - | Ø6 / Ø8 / Ø10 | Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 | - | - | Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 | - | - | Ø4 / Ø6 / Ø8 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Loading...
Filter by:
Stock
-
- Show only stock items
-
Type
-
Main Body Material
-
Pipe Connection Port Type
-
Effective Sectional Area(mm2)
-
Effective Sectional Area【classification】(mm2)
-
Mounting Thread Nominal
-
One-Touch Fitting Size
CAD data type
-
- 2D
- 3D
Examples how you can use these components
Categories related to Silencers
-
- Cylinders, Rotary Actuators
- Cylinder Connecting Components
- Filters, Regulators, Lubricators
- Solenoid Valves
- Electromagnetic Valves
- Pneumatic Pipe Fittings
- Speed Controllers
- Silencers
- Manual-Type Valves, Mechanical-Type Valves
- Tubes
- Fluororesin Products for Chemicals
- Pressure, Flow Rate Sensors
- Dryers
- Compressors, Blowers
- Other Pneumatic Devices
-
Metoda de plată
Plata în cont
Pre-plată
Producție la cerere
Certificate
Copyright © MISUMI Corporation Toate drepturile rezervate.