Round rod spacers / stainless steel, steel / Treatment selectable / external thread, internal thread / Wrench flat (Part Numbers - CAD Download)

Round rod spacers / stainless steel, steel / Treatment selectable / external thread, internal thread / Wrench flat
  • Order quantities extended (D-JIT)

(i)Remark

  • The area around the wrench flats may become glossy due to deburring (buffing).

Data sheet

Unit еxample related to this product

Part Number

Once your search is narrowed to one product,
the corresponding part number is displayed here.

Back to the Category Distance elements (hexagonal, square, cylindrical)

Technical Drawing - Hexagonal Rods

Circular Posts/One End Threaded/One End Tapped/Standard Wrench Flat:Related Image
Open the technical drawing in the new window

 

Available dimensions and tolerances can be found under the tab More information.

Basic Properties (e.g., material, hardness, coating, tolerance) - Hexagonal Rods

TypeMaterialSurface Treatment
L Dimension SelectableL Dimension Configurable
StandardWrench FlatsThread Dia. ConfigurableThread Dia. Configurable, Wrench Flats
-NETGRFNETGRSNETGNETGS*EN 1.0038 Equiv.-
ETKGRETKGRFETKGRSETKGETKGSBlack Oxide
PETGRPETGRFPETGRSPETGPETGSElectroless Nickel Plating
-BETGRFBETGRSBETGBETGSTrivalent Chromate (Black)
SETGRSETGRFSETGRSSETGSETGSEN 1.4301 Equiv.-
*C0.2~0.5 at the corner
*For L dimension selectable products, steel for general structure is used.
 

Further specifications can be found under the tab More information.

Composition of a Product Code - Hexagonal Rods

Part Number-L-SC-M-N
ETKGR10
ETKGRF6
ETKG12
ETKGS20
-
-
-
-
150
32
250
400



-



SC100


-
-


M6
M8


-
-


N8
N10

Alterations - Hexagonal Rods

Circular Posts/One End Threaded/One End Tapped/Standard Wrench Flat:Related Image

General Information - Hexagonal Rods

Spacer product assortment - square spacer - round spacer bolt - plastic spacer - hexagonal spacer - hexagonal spacer with centering pin

 

Selection details of spacers/spacers (hexagonal, square, cylindrical)

- Material: aluminum, steel, stainless steel, PMMA, PEEK

- Coatings: uncoated, burnished, chemically nickel-plated, anodized, chromated

- Basic shapes: hexagon, square, round

- End forms: straight, female thread, male thread, female thread with centering pin

- Outer diameter (round): 4 to 50 mm

- Spanner flat (hexagon, square): 4 to 32 mm

- Length: 5 to 800 mm

- Threads: M2 to M24

 

Description/Basics

Spacers are generally used as spacing connections. Due to their diversity, the wide range of design concepts can be realized with spacer bolts and practically every application can be realized using the appropriate spacer bolt.
The design and assembly of thin plates makes it extremely difficult to work with counterbores or internal threads. Therefore, spacer bolts are often used on plates, sheet metal or printed circuit boards (PCB).

The selectable assembly threads, the individually configurable length of the spacers, and the selectable length tolerance via the [LKC] option offer great design freedom compared to conventional mass-produced products. This advantage is particularly important if, for example, plates of different thicknesses or particularly thin plates are utilized.
For applications with particularly high positioning requirements, it is recommended to combine shim rings with a spacer. These can be configured in thicknesses from 0.01 to 1 mm and integrated as an additional compensating element.

The assembly of hexagonal spacers is particularly easy with the hex, since they can be held against one another with an open-ended spanner. With round spacer bolts, this can be realized with a spanner flat. The spacer bolts are also available with one-sided or two-sided internal thread (long nut). For precise positioning of a spacer bolt with an internal thread or external thread, MISUMI also offers a centering pin in the ISO tolerance h7.
This variety enables virtually barrier-free assembly of the components to be joined with screws, internal threads and external threads or nuts.

Application Examples - Hexagonal Rods

Application example: spacer - spacer bolt with external thread on both sides - spacer with mounting plate

Application example: spacer bolt with external thread
(1) Spacer bolts with external thread on both sides, (2) mounting plate, (3) nut

Application example spacer - spacer with two-sided internal thread - spacer with mounting plate

Application example: spacer bolts with internal thread
(1) Spacer with internal thread on both sides, (2) mounting plate, (3) screw

Application example: spacer - spacer with internal thread and external thread - spacer with centering pin - spacer with mounting plate

Application example: spacer with tappet
(1) Distance bolts with centering pin, (2) mounting plate, (3) nut, (4) screw

Application example spacer - spacer with inner thread and external thread - spacer with mounting plate

Application example: threaded spacer pin
(1) spacer bolts with internal thread and external thread, (2) mounting plate, (3) nut, (4) screw

 

Industrial Applications

3D printer industry
Automotive industry
Pharmaceutical industry
Packaging industry

Part Number:  

    3D preview is not available, because the part number has not yet been determined.

  • In order to open the 3D preview, the part number must be fixed.
Loading...
Part Number
BETG5-[15-100/0.5]-M[2.6,​3,​4]-N[2.6,​3]
BETG5-[15-100/0.5]-M[2.6,​3,​4]-ND3
BETG6-[15-100/0.1]-M[3,​4,​5]-N[3,​4]
BETG6-[15-100/0.1]-M[3,​4,​5]-ND[3,​4]
BETG8-[20-200/0.1]-M[3,​4,​5,​6]-N[3,​4,​5]
BETG8-[20-200/0.1]-M[3,​4,​5,​6]-ND[3,​4,​5]
BETG10-[20-400/0.1]-M[3,​4,​5,​6,​8]-N[3,​4,​5,​6]
BETG10-[20-400/0.1]-M[3,​4,​5,​6,​8]-ND[3,​4,​5,​6]
BETG12-[25-500/0.1]-M[4,​5,​6,​8,​10]-N[4,​5,​6,​8]
BETG12-[25-500/0.1]-M[4,​5,​6,​8,​10]-ND[4,​5,​6,​8]
BETG15-[30-600/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12]-N[5,​6,​8,​10]
BETG15-[30-600/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12]-ND[5,​6,​8,​10]
BETG20-[40-600/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-N[5,​6,​8,​10,​12]
BETG20-[40-600/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-ND[5,​6,​8,​10,​12]
BETG25-[55-700/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-N[5,​6,​8,​10,​12,​16]
BETG25-[55-700/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-ND[5,​6,​8,​10,​12,​16]
BETG30-[65-800/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20,​24]-N[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20]
BETG30-[65-800/0.1]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20,​24]-ND[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20]
BETGRF5-[15-100/0.5]
BETGRF6-[15-100/0.1]
BETGRF8-[20-200/0.1]
BETGRF10-[20-400/0.1]
BETGRF12-[25-500/0.1]
BETGRF15-[30-600/0.1]
BETGRF20-[35-600/0.1]
BETGRF25-[45-700/0.1]
BETGRF30-[55-800/0.1]
BETGRS5-[15-100/0.5]-SC[0-92/0.5]
BETGRS6-[15-100/0.1]-SC[0-92/0.5]
BETGRS8-[20-390/0.1]-SC[0-192/0.5]
BETGRS10-[20-400/0.1]-SC[0-392/0.5]
BETGRS12-[25-500/0.1]-SC[0-490/0.5]
BETGRS15-[30-600/0.1]-SC[0-590/0.5]
BETGRS20-[35-600/0.1]-SC[0-590/0.5]
BETGRS25-[45-700/0.1]-SC[0-690/0.5]
BETGRS30-[55-800/0.1]-SC[0-785/0.5]
BETGS5-[15-100/0.5]-SC[0-92/0.5]-M[2.6,​3,​4]-N[2.6,​3]
BETGS5-[15-100/0.5]-SC[0-92/0.5]-M[2.6,​3,​4]-ND3
BETGS6-[15-100/0.1]-SC[0-92/0.5]-M[3,​4,​5]-N[3,​4]
BETGS6-[15-100/0.1]-SC[0-92/0.5]-M[3,​4,​5]-ND[3,​4]
BETGS8-[20-200/0.1]-SC[0-192/0.5]-M[3,​4,​5,​6]-N[3,​4,​5]
BETGS8-[20-200/0.1]-SC[0-192/0.5]-M[3,​4,​5,​6]-ND[3,​4,​5]
BETGS10-[20-400/0.1]-SC[0-392/0.5]-M[3,​4,​5,​6,​8]-N[3,​4,​5,​6]
BETGS10-[20-400/0.1]-SC[0-392/0.5]-M[3,​4,​5,​6,​8]-ND[3,​4,​5,​6]
BETGS12-[25-500/0.1]-SC[0-490/0.5]-M[4,​5,​6,​8,​10]-N[4,​5,​6,​8]
BETGS12-[25-500/0.1]-SC[0-490/0.5]-M[4,​5,​6,​8,​10]-ND[4,​5,​6,​8]
BETGS15-[30-600/0.1]-SC[0-590/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12]-N[5,​6,​8,​10]
BETGS15-[30-600/0.1]-SC[0-590/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12]-ND[5,​6,​8,​10]
BETGS20-[40-600/0.1]-SC[0-590/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-N[5,​6,​8,​10,​12]
BETGS20-[40-600/0.1]-SC[0-590/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-ND[5,​6,​8,​10,​12]
BETGS25-[55-700/0.1]-SC[0-690/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-N[5,​6,​8,​10,​12,​16]
BETGS25-[55-700/0.1]-SC[0-690/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16]-ND[5,​6,​8,​10,​12,​16]
BETGS30-[65-800/0.1]-SC[0-785/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20,​24]-N[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20]
BETGS30-[65-800/0.1]-SC[0-785/0.5]-M[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20,​24]-ND[5,​6,​8,​10,​12,​16,​20]
ETKG5-[15-50/0.5]-M[2.6,​3]-N[2.6,​3]
ETKG6-[15-50/0.5]-M[3,​4]-N[3,​4]
ETKG8-[20-150/0.5]-M[3,​4,​5]-N[3,​4,​5]
ETKG10-[20-350/0.5]-M[4,​5,​6]-N[4,​5,​6]
ETKG12-[25-400/0.5]-M[5,​6,​8]-N[5,​6,​8]
ETKG15-[30-500/0.5]-M[6,​8,​10]-N[6,​8,​10]
Part Number
Standard Unit Price
Minimum order quantityVolume Discount
Standard
Shipping Days
?
RoHSO.D. D
(φ)
Length L
(mm)
Material Surface Treatment Thread Dia. M
(mm)
Screw Dia. N
(mm)
Distance to Wrench Slot S [SC]
(mm)
Wrench Flats B (Circular)
(mm)

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.6 ~ 42.6 ~ 3--

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.6 ~ 4---

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 53 ~ 4--

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 5---

-

1 9 Days 10820 ~ 200[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 63 ~ 5--

-

1 9 Days 10820 ~ 200[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 6---

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 83 ~ 6--

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 8---

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 4 ~ 104 ~ 8--

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 4 ~ 10---

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 125 ~ 10--

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 12---

-

1 9 Days 102040 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 165 ~ 12--

-

1 9 Days 102040 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 16---

-

1 9 Days 102555 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 165 ~ 16--

-

1 9 Days 102555 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 16---

-

1 9 Days 103065 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 245 ~ 20--

-

1 9 Days 103065 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 24---

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.62.6--

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 33--

-

1 9 Days 10820 ~ 200[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 44--

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 55--

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 66--

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 88--

-

1 9 Days 102035 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 1010--

-

1 9 Days 102545 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 1212--

-

1 9 Days 103055 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 1616--

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.62.60 ~ 924

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 330 ~ 925

-

1 9 Days 10820 ~ 390[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 440 ~ 1927

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 550 ~ 3928

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 660 ~ 49010

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 880 ~ 59013

-

1 9 Days 102035 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 10100 ~ 59017

-

1 9 Days 102545 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 12120 ~ 69022

-

1 9 Days 103055 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 16160 ~ 78527

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.6 ~ 42.6 ~ 30 ~ 924

-

1 9 Days 10515 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 2.6 ~ 4-0 ~ 924

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 53 ~ 40 ~ 925

-

1 9 Days 10615 ~ 100[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 5-0 ~ 925

-

1 9 Days 10820 ~ 200[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 63 ~ 50 ~ 1927

-

1 9 Days 10820 ~ 200[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 6-0 ~ 1927

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 83 ~ 60 ~ 3928

-

1 9 Days 101020 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 3 ~ 8-0 ~ 3928

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 4 ~ 104 ~ 80 ~ 49010

-

1 9 Days 101225 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 4 ~ 10-0 ~ 49010

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 125 ~ 100 ~ 59013

-

1 9 Days 101530 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 12-0 ~ 59013

-

1 9 Days 102040 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 165 ~ 120 ~ 59017

-

1 9 Days 102040 ~ 600[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 16-0 ~ 59017

-

1 9 Days 102555 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 165 ~ 160 ~ 69022

-

1 9 Days 102555 ~ 700[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 16-0 ~ 69022

-

1 9 Days 103065 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 245 ~ 200 ~ 78527

-

1 9 Days 103065 ~ 800[Steel] EN 1.0038 Equiv.Trivalent Chromate (Black) 5 ~ 24-0 ~ 78527

-

1 6 Days 10515 ~ 50[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide2.6 ~ 32.6 ~ 3--

-

1 4 Days 10615 ~ 50[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide3 ~ 43 ~ 4--

-

1 4 Days 10820 ~ 150[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide3 ~ 53 ~ 5--

-

1 4 Days 101020 ~ 350[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide4 ~ 64 ~ 6--

-

1 4 Days 101225 ~ 400[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide5 ~ 85 ~ 8--

-

1 4 Days 101530 ~ 500[Steel] EN 1.0038 Equiv.Black Oxide6 ~ 106 ~ 10--

Loading...

Back to the Category Distance elements (hexagonal, square, cylindrical)

Technical Drawing - Hexagonal Rods

Circular Posts/One End Threaded/One End Tapped/Standard Wrench Flat:Related Image
Open the technical drawing in the new window

Specification Tables - Hexagonal Rods

■L Dimension Selectable
Part NumberL
Selection
M (Coarse)SW1
TypeD
General Structural Steel
ETKGR
PETGR
EN 1.4301 Equiv.
SETGR
61520253035404550           33.558
8 2025303540455060708090100110120130140150 467
10 2025303540455060708090100110120130140150200568
12  2530354045506070809010011012013014015020067.51010
15   30354045506070809010011012013014015020081013
20     40455060708090100110120130140150200101517
■L Dimension Configurable / L Dimension Configurable, Wrench Flats
Part NumberL
0.5mm Increment
SC
1 mm Increment
With Wrench Flats Only
M
(Coarse)
W1
TypeD
L Dimension Configurable
EN 1.0038 Equiv.
NETGRF
ETKGRF
PETGRF
BETGRF

EN 1.4301 Equiv.
SETGRF
L Dimension Configurable, Wrench Flats
EN 1.0038 Equiv.
NETGRS
ETKGRS
PETGRS
BETGRS

EN 1.4301 Equiv.
SETGRS
515~500~422.648
615~500~4235
820~1500~14247
1020~3500~34258
1225~4000~39061010
1530~5000~490813
2035~5000~4901017
2545~6000~5901222
3055~7000~685162715
*3555~8000~785163015
*4065~9000~880203620
 *5080~10000~980244120
*D≥35 is applicable only to N□ □ □ □, E□ □ □ □ and P□ □ □ □.
■Thread Diameter Configurable / Thread Diameter Configurable, Wrench Flats
Part NumberL
0.5mm Increment
SC
1 mm Increment
With Wrench Flats Only
M / N
(Coarse) Selection
W1
TypeD
Thread Dia. Configurable
EN 1.0038 Equiv.
NETG
ETKG
PETG
BETG

EN 1.4301 Equiv.
SETG
Thread Dia. Configurable, Wrench Flats
EN 1.0038 Equiv.
NETGS
ETKGS
PETGS
BETGS

EN 1.4301 Equiv.
SETGS
515~500~422.63         48
615~500~42 34        5
820~1500~142 345       7
1020~3500~342  456      8
1225~4000~390   568     1010
1530~5000~490    6810    13
2040~5000~490    681012   17
2555~6000~590    68101216  22
3065~7000~685    6810121620 2715
*3580~8000~785     810121620243015
*4080~9000~880      10121620243620
*5080~10000~980       121620244120
*D≥35 is applicable only to N□ □ □ □, E□ □ □ □ and P□ □ □ □. When L-SC≤Nx3, W-N≥2 is required. L≥Nx3+2

L Dimension Tolerance
L 15~ 300   ±0.1
L300.5~ 600  ±0.3
L600.5~1000 ±0.4

However, when L≤200, and when order volume at one time is less than 10 pcs., since the processing is done simultaneously, the difference of L dimension is within ±0.02.
Except L Dimension Selectable
L8~300±0.1
L300.5~600±0.3
L600.5~800±0.4
However, when L≤200, and when order volume at one time is less than 10 pcs., since the processing is done simultaneously, the difference of L dimension is within ±0.02.
Except L Dimension Selectable

Alterations - Hexagonal Rods

Circular Posts/One End Threaded/One End Tapped/Standard Wrench Flat:Related Image


Basic information

Scale W/o Scale Pilot (Concave-Convex at End) Not Provided

Frequently Asked Questions (FAQ)

Question:

Do you also have hollow spacers?

Answer:

Spacers or spacer bolts are generally made of solid material. However, if a hollow spacer is required, MISUMI also offers spacer sleeves. These are configurable like the spacers and can be adapted to the required dimensions. For precise distance, we recommend selecting simultaneous grinding spacer sleeves.

Question:

Are the spacers stainless?

Answer:

The spacers and spacer bolts can be selected in stainless steel and in steel with surface coating. To select the coating, the spacers are available in burnished, chemically nickel-plated, clear anodized, chromated. Thus, depending on the application, the spacer bolts are protected against corrosion.

Question:

Do you have spacer bolts with an undercut?

Answer:

MISUMI offers an additional option [FC] the spacer bolts for an undercut. With this option, a cutout is added to the external thread of the spacer bolt. The dimensions of the cutout can be found in the overview as a PDF.

Complementary Products

MISUMI Unit еxample related to this product

Tech Support

Technical Support
Tel:+49 69 668173-0 / FAX:+49 69 668173-360